Nova Tradução BibliaTodo

Jó 6

NTB-BR-2026-11-04

Então Jó respondeu: “Ah, se minha angústia fosse de fato pesada e, junto com ela, minha desgraça fosse posta na balança! Pesaria mais que a areia dos mares;
por isso minhas palavras foram precipitadas.
Pois as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, e meu espírito bebe seu veneno;
os terrores de Deus se alinham contra mim.
O jumento selvagem zurra quando tem relva?
O boi muge junto de seu alimento?
Come-se sem sal o que é insípido?
Há sabor na clara de um ovo?
Minha alma se recusa a tocar nessas coisas;
são para mim alimento repugnante.
Ah, se meu pedido se cumprisse e Deus me concedesse o que espero! Se Deus quisesse me esmagar, soltar sua mão e acabar comigo! Ainda teria este consolo e saltaria de alegria na dor, mesmo que ele não me poupasse: não neguei as palavras do Santo. Que força tenho para continuar esperando?
Que fim me aguarda para que eu tenha paciência?
Minha força é a das pedras?
Minha carne é de bronze?
Não fiquei sem socorro em mim mesmo?
Não se afastou de mim todo recurso?
O abatido deve receber lealdade de seu amigo, ainda que abandone o temor do Todo-Poderoso. Meus irmãos foram desleais como um ribeiro, como o leito de torrentes que desaparecem, escurecidas pelo gelo, sobre as quais a neve se esconde. Quando chega o calor, elas secam;
ao aquecer, desaparecem de seu lugar.
As caravanas se desviam de seu caminho, entram no deserto e perecem. As caravanas de Temá procuram essas torrentes;
os viajantes de Sabá põem nelas sua esperança.
Ficam envergonhados por terem confiado;
chegam ali e se decepcionam.
Agora vocês se tornaram nada;
veem o terror e têm medo.
Acaso eu disse: ‘Deem-me alguma coisa;
de seus bens ofereçam presentes em meu favor,
livrem-me da mão do adversário e resgatem-me do poder dos violentos’? Ensinem-me, e eu me calarei;
façam-me entender em que errei.
Como são fortes as palavras sinceras!
Mas o que demonstram as censuras de vocês?
Vocês pretendem censurar palavras, tratando como vento o que diz um desesperado? Até lançariam sortes sobre um órfão e negociariam seu próprio amigo! Agora, por favor, olhem para mim: eu mentiria na cara de vocês? Reconsiderem, por favor, que não haja injustiça;
que se reconsidere ainda: minha causa é justa.
Há injustiça em minha língua?
Meu paladar não distingue a maldade?

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.