Nova Tradução BibliaTodo

Lucas 14

NTB-BR-2026-11-04

Num sábado, Jesus entrou na casa de um dos principais fariseus para comer pão, e eles o observavam atentamente. Diante dele estava um homem que sofria de hidropisia. Então Jesus perguntou aos especialistas na lei e aos fariseus: “É permitido curar no sábado ou não?”. Mas eles ficaram em silêncio. Jesus tomou o homem, o curou e o despediu. Depois lhes disse: “Qual de vocês, se seu filho ou seu boi cair num poço, não o tirará imediatamente, mesmo em dia de sábado?”. E eles não conseguiram responder a isso. Ao observar como os convidados escolhiam os lugares de honra, Jesus lhes contou uma parábola: “Quando alguém convidar você para uma festa de casamento, não ocupe o lugar de honra. Pode ser que ele tenha convidado alguém mais importante que você, e aquele que convidou os dois venha lhe dizer: ‘Dê o lugar a este’. Então você terá de ocupar o último lugar, envergonhado. Pelo contrário, quando for convidado, vá ocupar o último lugar. Assim, quando chegar aquele que convidou você, dirá: ‘Amigo, venha para um lugar mais acima’. Então você será honrado diante de todos os que estiverem à mesa com você. Pois todo aquele que se exalta será humilhado, e aquele que se humilha será exaltado”. Disse também ao homem que o havia convidado: “Quando oferecer um almoço ou um jantar, não convide seus amigos, seus irmãos, seus parentes ou seus vizinhos ricos. Se fizer isso, eles poderão convidar você em troca, e assim você terá sua recompensa. Pelo contrário, quando oferecer um banquete, convide pobres, pessoas com deficiência física, coxos e cegos. Você será bem-aventurado, pois eles não têm com que recompensá-lo. Sua recompensa virá na ressurreição dos justos”. Ao ouvir isso, um dos que estavam à mesa lhe disse: “Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus!”. Jesus lhe respondeu: “Um homem preparava um grande jantar e convidou muitas pessoas. Na hora do jantar, enviou seu escravo para dizer aos convidados: ‘Venham, pois já está tudo pronto’. Mas todos, sem exceção, começaram a se desculpar. O primeiro disse ao escravo: ‘Comprei um campo e preciso ir vê-lo. Peço que me dispense’. Outro disse: ‘Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las. Peço que me dispense’. E outro disse: ‘Casei-me e, por isso, não posso ir’. O escravo voltou e contou essas coisas ao seu senhor. Então o dono da casa ficou irado e disse ao escravo: ‘Saia depressa pelas praças e ruas da cidade e traga aqui os pobres, as pessoas com deficiência física, os cegos e os coxos’. O escravo disse: ‘Senhor, foi feito o que o senhor ordenou, e ainda há lugar’. Então o senhor disse ao escravo: ‘Saia pelos caminhos e junto às cercas e obrigue as pessoas a entrar, para que minha casa fique cheia. Pois eu digo a vocês: nenhum daqueles homens que foram convidados provará meu jantar’”. Grandes multidões acompanhavam Jesus. Ele se voltou e lhes disse: “Se alguém vem a mim e não odeia o próprio pai, a mãe, a esposa, os filhos, os irmãos, as irmãs e até a própria vida, não pode ser meu discípulo. Quem vem após mim e não carrega sua própria cruz não pode ser meu discípulo. Pois qual de vocês, querendo construir uma torre, não se senta primeiro para calcular o custo e ver se tem com que terminá-la? Caso contrário, poderá lançar o alicerce e não conseguir terminar, e todos os que virem começarão a zombar dele, dizendo: ‘Este homem começou a construir e não conseguiu terminar’. Ou qual rei, quando vai guerrear contra outro rei, não se senta primeiro para avaliar se, com dez mil homens, pode enfrentar aquele que vem contra ele com vinte mil? Se não puder, enquanto o outro ainda estiver longe, enviará uma delegação para pedir condições de paz. Assim, qualquer um de vocês que não renuncia a tudo o que possui não pode ser meu discípulo. O sal é bom. Mas, se até o sal perder o sabor, com que será temperado? Não serve nem para a terra nem para o monte de esterco; é jogado fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”.

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.