Nova Tradução BibliaTodo
Jeremias 3
NTB-BR-2026-11-04
Essa terra não ficaria inteiramente contaminada?
Você se prostituiu com muitos amantes e agora quer voltar para mim?”, declara o SENHOR. “Erga os olhos para as colinas desertas e veja: onde você não foi possuída?
À beira dos caminhos você se sentava à espera deles, como um árabe no deserto.
Contaminou a terra com suas prostituições e sua maldade. Por isso as chuvas foram retidas, e não houve chuva tardia.
Mas você tem a testa de uma prostituta e se recusa a sentir vergonha. Não foi agora mesmo que você me chamou: ‘Meu Pai, tu és o companheiro da minha juventude’? ‘Ele guardará rancor para sempre?
Ficará irado eternamente?’ Assim você falou, mas praticou todo o mal que pôde.” Nos dias do rei Josias, o SENHOR me disse: “Você viu o que fez a infiel Israel?
Ela ia a todo monte alto e para debaixo de toda árvore frondosa, e ali se prostituía. Eu disse: ‘Depois de fazer tudo isso, ela voltará para mim.’ Mas ela não voltou, e sua irmã, a desleal Judá, viu isso. Vi que, apesar de eu ter mandado a infiel Israel embora e lhe dado uma carta de divórcio por todos os seus adultérios, sua irmã, a desleal Judá, não teve medo;
ela também foi e se prostituiu. Pela leviandade de sua prostituição, contaminou a terra e cometeu adultério com a pedra e com a madeira. Apesar de tudo isso, sua irmã, a desleal Judá, não voltou para mim de todo o coração, mas apenas com fingimento”, declara o SENHOR. O SENHOR me disse: “A infiel Israel se mostrou mais justa do que a desleal Judá. Vá e proclame estas palavras para o norte: ‘Volte, infiel Israel’, declara o SENHOR.
‘Não olharei para vocês com ira, pois sou misericordioso’, declara o SENHOR.
‘Não guardarei rancor para sempre. Apenas reconheça sua culpa: você se rebelou contra o SENHOR, seu Deus, espalhou seus caminhos entre estranhos debaixo de toda árvore frondosa, e vocês não ouviram minha voz’, declara o SENHOR. ‘Voltem, filhos infiéis’, declara o SENHOR, ‘pois eu sou o esposo de vocês.
Eu os tomarei, um de cada cidade e dois de cada clã, e os levarei a Sião. Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentarão com conhecimento e discernimento. Quando vocês se multiplicarem e forem fecundos na terra, naqueles dias’, declara o SENHOR, ‘ninguém mais dirá: A arca da aliança do SENHOR!
Ela não lhes virá à mente, não se lembrarão dela nem sentirão sua falta, e não se fará outra. Naquele tempo chamarão Jerusalém de Trono do SENHOR.
Todas as nações se reunirão nela, em Jerusalém, por causa do nome do SENHOR.
Já não seguirão a obstinação de seu coração mau. Naqueles dias a casa de Judá caminhará com a casa de Israel.
Juntas virão da terra do norte para a terra que dei em herança aos seus antepassados.’” “Eu dizia: ‘Como desejo colocar você entre os filhos e lhe dar uma terra desejável, uma herança esplêndida entre as multidões das nações!’ Eu disse: Vocês me chamarão de ‘Meu Pai’ e não deixarão de me seguir. Mas, como uma mulher é desleal ao seu companheiro, assim vocês foram desleais a mim, casa de Israel”, declara o SENHOR. Nas colinas desertas se ouve uma voz: o choro e as súplicas dos filhos de Israel, porque perverteram seu caminho e se esqueceram do SENHOR, seu Deus. “Voltem, filhos infiéis;
curarei suas infidelidades.”
“Aqui estamos!
Viemos a ti, pois tu és o SENHOR, nosso Deus. De fato, as colinas e o tumulto dos montes são um engano.
De fato, no SENHOR, nosso Deus, está a salvação de Israel. Desde a nossa juventude, a coisa vergonhosa devorou o fruto do trabalho de nossos antepassados: suas ovelhas, seu gado, seus filhos e suas filhas. Deitemo-nos em nossa vergonha, e que a nossa desonra nos cubra, pois pecamos contra o SENHOR, nosso Deus, nós e nossos antepassados, desde a nossa juventude até o dia de hoje.
Não ouvimos a voz do SENHOR, nosso Deus.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.