Nova Tradução BibliaTodo
Jó 33
NTB-BR-2026-11-04
minha língua fala em meu paladar. Minhas palavras vêm da retidão de meu coração;
meus lábios dizem com sinceridade o que sabem. O espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida. Se puder, responda-me;
ordene seus argumentos diante de mim e ponha-se de pé. Veja, diante de Deus sou como você;
eu também fui formado do barro. Veja, o terror que eu inspiro não o apavorará, nem minha pressão pesará sobre você. De fato, você falou aos meus ouvidos, e eu ouvi o som destas palavras: ‘Sou puro, sem transgressão;
estou limpo e não tenho culpa. Veja, ele encontra pretextos contra mim e me considera seu inimigo. Põe meus pés no tronco e vigia todos os meus caminhos’. Veja, respondo a você: nisto você não tem razão, pois Deus é maior que o mortal. Por que você discute com ele por não prestar contas de nenhum de seus assuntos? Pois Deus fala uma e duas vezes, mas o ser humano não percebe. Em sonho, em visão da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens, quando dormitam em suas camas, então ele abre os ouvidos dos homens e sela neles sua instrução, para afastar o ser humano de seu proceder e manter a soberba longe do homem. Assim preserva sua alma da cova e sua vida de passar pela espada. Também é corrigido com dor em sua cama e com uma luta incessante em seus ossos, de modo que sua vida detesta o pão e sua alma, a comida desejável. Sua carne se consome até desaparecer da vista, e seus ossos, que não se viam, ficam expostos. Sua alma se aproxima da cova, e sua vida, dos que causam a morte. Se houver junto dele um mensageiro, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que é reto para ele, então terá compaixão dele e dirá: ‘Livre-o de descer à cova;
encontrei um resgate’. Sua carne se tornará mais tenra que na juventude;
voltará aos dias de seu vigor juvenil. Orará a Deus, e ele o aceitará;
verá seu rosto com júbilo, e Deus devolverá ao ser humano sua justiça. Cantará diante dos homens e dirá: ‘Pequei e perverti o que era reto, e isso de nada me valeu. Ele resgatou minha alma de ir para a cova, e minha vida verá a luz’. Veja, tudo isso Deus faz duas e três vezes com o homem, para fazer sua alma voltar da cova e iluminá-lo com a luz dos vivos. Preste atenção, Jó, escute-me;
cale-se, e eu falarei. Se tiver palavras, responda-me;
fale, pois desejo lhe dar razão. Se não tiver, escute-me;
cale-se, e eu lhe ensinarei sabedoria.”
Direitos e atribuição
Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.