Nova Tradução BibliaTodo

Juízes 19

NTB-BR-2026-11-04

Naqueles dias, quando não havia rei em Israel, um levita morava numa parte remota da região montanhosa de Efraim. Ele tomou por concubina uma mulher de Belém de Judá. Sua concubina lhe foi infiel e o deixou, indo para a casa de seu pai, em Belém de Judá. Ficou ali durante quatro meses. Seu marido se levantou e foi atrás dela, para falar ao coração dela e trazê-lo de volta. Levava consigo seu servo e um par de jumentos. Ela o levou à casa de seu pai. Quando o pai da jovem o viu, alegrou-se em recebê-lo. Seu sogro, o pai da jovem, o reteve, e ele ficou com ele três dias. Comeram, beberam e passaram as noites ali. No quarto dia, levantaram-se de madrugada, e ele se preparou para partir. Mas o pai da jovem disse a seu genro: “Reanime-se com um pedaço de pão; depois vocês partirão.” Os dois se sentaram, comeram e beberam juntos. O pai da jovem disse ao homem: “Por favor, aceite passar a noite aqui e alegre seu coração.” O homem se levantou para partir, mas seu sogro insistiu com ele, e ele tornou a passar a noite ali. No quinto dia, levantou-se de madrugada para partir. O pai da jovem disse: “Por favor, reanime-se e esperem até o dia declinar.” E os dois comeram. Quando o homem se levantou para partir com sua concubina e seu servo, seu sogro, o pai da jovem, lhe disse: “Veja, o dia já está declinando, e a noite se aproxima. Por favor, passem aqui a noite. O dia está acabando. Fique aqui e alegre seu coração. Amanhã vocês poderão se levantar de madrugada para seguir viagem, e você irá para sua tenda.” Mas o homem não quis passar ali a noite. Levantou-se, partiu e chegou diante de Jebus, isto é, Jerusalém. Levava consigo um par de jumentos selados e sua concubina. Quando estavam perto de Jebus, o dia já havia declinado muito. O servo disse a seu senhor: “Venha, por favor, vamos entrar nesta cidade dos jebuseus e passar a noite nela.” Seu senhor lhe respondeu: “Não entraremos numa cidade de estrangeiros que não são israelitas. Seguiremos até Gibeá.” Disse a seu servo: “Venha, vamos nos aproximar de um desses lugares e passar a noite em Gibeá ou em Ramá.” Seguiram adiante, e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim. Desviaram-se para entrar e passar a noite em Gibeá. Ele entrou e se sentou na praça da cidade, mas ninguém os acolheu em casa para passar a noite. Ao anoitecer, um homem idoso voltava de seu trabalho no campo. Ele era da região montanhosa de Efraim e morava em Gibeá, mas os habitantes do lugar eram benjamitas. O idoso ergueu os olhos, viu o viajante na praça da cidade e lhe perguntou: “Para onde você vai, e de onde vem?” Ele respondeu: “Estamos indo de Belém de Judá para uma parte remota da região montanhosa de Efraim. Sou de lá. Fui a Belém de Judá e agora vou à casa do SENHOR, mas ninguém me acolhe em casa. Temos palha e forragem para nossos jumentos. Também temos pão e vinho para mim, para sua serva e para o jovem que acompanha seus servos. Não falta coisa alguma.” O idoso lhe disse: “A paz esteja com você. Tudo de que precisar fica por minha conta. Só não passe a noite na praça.” Ele o levou à sua casa e deu forragem aos jumentos. Eles lavaram os pés, comeram e beberam. Enquanto alegravam o coração, alguns homens da cidade, homens perversos, cercaram a casa e começaram a bater na porta. Disseram ao idoso, dono da casa: “Traga para fora o homem que entrou em sua casa, para que tenhamos relações com ele.” O dono da casa saiu e lhes disse: “Não, meus irmãos! Por favor, não cometam esse mal. Já que este homem entrou em minha casa, não cometam tal infâmia. Aqui estão minha filha virgem e a concubina dele. Deixem-me trazê-las para fora; abusem delas e façam com elas o que parecer bem aos seus olhos. Mas não cometam tal infâmia contra este homem.” Mas os homens não quiseram ouvi-lo. Então o homem agarrou sua concubina e a levou para fora, até eles. Eles a violentaram e maltrataram durante toda a noite, até de manhã. Ao despontar da aurora, deixaram-na ir. Ao amanhecer, a mulher veio e caiu à entrada da casa do homem onde estava seu senhor. Ficou ali até clarear. Seu senhor se levantou de manhã, abriu as portas da casa e saiu para seguir viagem. Ali estava a mulher, sua concubina, caída à entrada da casa, com as mãos sobre a soleira. Ele lhe disse: “Levante-se, e vamos embora.” Mas não houve resposta. Ele a pôs sobre o jumento, levantou-se e voltou para o seu lugar. Quando chegou à sua casa, pegou a faca, agarrou sua concubina e a cortou pelos ossos em doze partes. Enviou-as por todo o território de Israel. Todos os que viam isso diziam: “Nunca aconteceu nem se viu coisa assim, desde o dia em que os israelitas subiram da terra do Egito até hoje. Reflitam sobre isso, deliberem e falem!”

Direitos e atribuição

Bíblia Sagrada, Nova Tradução BibliaTodo (NTB-BR). Publicada por BibliaTodo Bible Society, selo editorial da BibliaTodo LLC.