Los artesanos comienzan la obra
«Bezaleel, Aholiab y todo hombre sabio de corazón, a quienes el SEÑOR ha dado sabiduría e inteligencia para saber realizar toda la obra del servicio del santuario, harán todo conforme a lo que el SEÑOR ha mandado».La capacidad recibida encuentra una tarea
Bezaleel, Aholiab y los demás artesanos deben convertir sus conocimientos en la obra que Jehová ha mandado.
Explicación del versículo
La declaración completa la presentación de los trabajadores al final del capítulo anterior. La sabiduría y la inteligencia proceden de Dios y tienen una finalidad: saber realizar el servicio del santuario. La repetición de «todo» vincula la amplitud de la capacitación con la fidelidad a las instrucciones. El don no queda como un reconocimiento personal; debe tomar forma en una labor concreta.
La expresión hebrea מְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ, məleʾkhet ʿăvōdat haqqōdesh, reúne trabajo, servicio y santidad. Aquí se refiere a las tareas necesarias para preparar el santuario. El contexto de artesanos, materiales y construcción determina su sentido práctico.
La fidelidad orienta la destreza
El criterio final es hacer conforme a lo mandado. Éxodo 39:42–43 utilizará ese mismo criterio al examinar la obra terminada.
Aplicación editorial
Tú puedes reconocer que una capacidad recibida necesita desarrollarse y ponerse al servicio de un propósito verdadero. 1 Pedro 4:10–11 orienta los dones hacia el bien de otros y la gloria de Dios por medio de Jesucristo.
Moisés llamó a Bezaleel, a Aholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón el SEÑOR había puesto sabiduría, a todo aquel a quien su corazón impulsaba a acercarse a la obra para trabajar en ella.El llamamiento reúne habilidad y disposición
Moisés convoca a quienes han sido capacitados y desean acercarse a trabajar.
Explicación del versículo
La acción de llamar pone en marcha lo anunciado ante la comunidad. Bezaleel y Aholiab aparecen junto a todos los demás trabajadores capaces. El corazón se menciona tanto como lugar de la sabiduría como origen de una disposición que impulsa a participar. El relato une así competencia e iniciativa dentro de la misma respuesta.
El verbo קָרַב, qārav, expresa acercarse. Aquí el acercamiento tiene un destino explícito: la obra que debe realizarse. Los artesanos responden ofreciendo su trabajo, del mismo modo que otros participantes ya han llevado materiales. La construcción necesita ambas formas de contribución.
Una colaboración que debe organizarse
La convocatoria permite reunir a personas con tareas diversas bajo un mismo encargo. Los recursos serán entregados a estos trabajadores en el versículo siguiente. La escena enlaza la voluntad de servir con una responsabilidad reconocida y con los medios necesarios para ejercerla. El relato no se limita a celebrar capacidades: muestra cómo se ponen en relación para comenzar una obra común.
Recibieron de Moisés toda la ofrenda que los israelitas habían traído para realizar la obra del servicio del santuario. Pero el pueblo seguía llevándole ofrendas voluntarias cada mañana.Las ofrendas pasan a manos de los trabajadores
Moisés entrega los materiales recibidos, mientras la comunidad continúa llevando nuevas aportaciones.
Explicación del versículo
Los artesanos reciben de Moisés lo que Israel ha entregado para la obra del santuario. La secuencia permite seguir el destino de la ofrenda: nace de la disposición de quienes dan, se reúne conforme al encargo y se pone a disposición de quienes realizarán el trabajo. El texto mantiene clara la finalidad de los bienes.
El pueblo sigue llevando ofrendas «cada mañana». El hebreo repite בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר, babbōqer babbōqer, mañana tras mañana, para describir la continuidad. La generosidad no se agota en una única entrega. Esa repetición explica por qué los trabajadores advertirán pronto que la cantidad supera la necesidad.
La entrega tiene un destino conocido
Las aportaciones de Éxodo 35:21–29 comienzan a convertirse en recursos de construcción. La administración forma parte del servicio, porque debe respetar el propósito comunicado a los donantes. La narración prepara una decisión importante: reconocer cuándo lo recibido basta y ajustar la recogida a esa realidad.
Hay materiales de sobra
Entonces vinieron todos los sabios que realizaban toda la obra del santuario, cada uno desde el trabajo que estaba haciendo,Los artesanos comunican lo que observan
Quienes conocen las tareas y sus necesidades acuden a informar a Moisés.
Explicación del versículo
El relato presenta a todos los trabajadores hábiles llegando desde las labores que cada uno realiza. La expresión distributiva hebrea אִישׁ אִישׁ, ʾîsh ʾîsh, subraya a cada participante en su propio trabajo. La información que comunicarán procede de quienes utilizan los materiales y pueden reconocer lo que la construcción requiere.
El versículo prepara las palabras del siguiente. Antes de escuchar que sobra, el lector conoce a quienes lo afirman y el ámbito desde el que hablan. La valoración nace de la experiencia de realizar el encargo. La habilidad concedida por Dios incluye aquí una responsabilidad práctica: atender a los recursos y comunicar su situación.
La administración escucha a quienes trabajan
2 Corintios 8:19–21 mostrará en otro contexto el cuidado de una ofrenda destinada al servicio y la importancia de actuar honradamente ante Dios y las personas. En Éxodo, el informe de los artesanos permite que Moisés tome una decisión adecuada. El trabajo común se beneficia de una comunicación que vincula a los responsables con las necesidades reales de la obra.
y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo necesario para realizar la obra que el SEÑOR ha mandado hacer».La cantidad necesaria tiene un límite
Los trabajadores informan que las aportaciones ya superan lo requerido para cumplir el encargo.
Explicación del versículo
La comparación se hace con una medida concreta: lo necesario para realizar la obra mandada por Jehová. El pueblo está llevando más materiales de los que hacen falta. La abundancia se reconoce como resultado de la generosidad, pero no se convierte en una razón para seguir recibiendo indefinidamente.
El informe vuelve a mencionar la autoridad del encargo. La misma palabra divina que dio origen a la recogida permite determinar su finalidad. Los artesanos conocen los objetos que deben preparar y pueden evaluar la provisión disponible. El criterio es completar fielmente la tarea, en lugar de medir su éxito solo por la cantidad acumulada.
Aplicación editorial
Tú puedes examinar si una tarea de servicio mantiene claridad sobre sus necesidades y sus límites. 2 Corintios 8:11–13 relaciona la generosidad con la disposición, los recursos y el cuidado de las personas. En esta escena, atender a la realidad de la obra llevará a Moisés a detener la petición. La fidelidad incluye agradecer la entrega y saber reconocer que su propósito ya cuenta con lo necesario.
Moisés dio una orden e hicieron correr por el campamento este anuncio: «Ningún hombre ni ninguna mujer prepare nada más como ofrenda para el santuario». Así se impidió que el pueblo siguiera trayendo ofrendas.Detener la recogida también es una decisión fiel
Moisés responde al informe mediante un anuncio que alcanza a todo el campamento.
Explicación del versículo
La orden se dirige a hombres y mujeres y pide que dejen de preparar nuevas contribuciones para el santuario. Su alcance corresponde a la amplitud de la convocatoria anterior: toda la comunidad debe conocer que la recogida ha terminado. El resultado se declara expresamente: el pueblo deja de llevar ofrendas.
El hebreo utiliza el lenguaje de hacer pasar una voz por el campamento para describir el anuncio público. La disposición debe llegar a quienes estaban entregando bienes y a quienes todavía trabajaban para prepararlos. El tiempo y la labor de los donantes también son reconocidos dentro de la decisión.
El propósito prevalece sobre la acumulación
La escena muestra un liderazgo que escucha a los trabajadores y ajusta su respuesta a la suficiencia de los recursos. La orden de parar no desvaloriza la generosidad; conserva su finalidad.
Aplicación editorial
Tú puedes reconocer que servir al Señor incluye administrar con verdad lo recibido y respetar a quienes lo aportan. La transparencia y la atención a la necesidad forman parte de la gratitud por una respuesta abundante.
El material era suficiente para realizar toda la obra, y aun sobraba.Todo está provisto para realizar la obra
La narración confirma el informe de los artesanos: hay material suficiente y todavía sobra.
Explicación del versículo
El texto cierra la unidad de la recogida con una evaluación del conjunto. Los recursos alcanzan para todas las tareas. El vocabulario hebreo relaciona en esta oración los materiales disponibles con el trabajo que se hará: lo reunido encuentra su medida en la obra. La traducción distingue esos dos sentidos para que la relación resulte clara.
«Y aun sobraba» refuerza la suficiencia. El versículo no indica una cifra del excedente ni cuenta aquí su destino posterior. La afirmación prepara el comienzo de la construcción en el versículo 8. La comunidad puede pasar de entregar y reunir a elaborar lo que Jehová ha mandado.
La cooperación alcanza un resultado
La unidad iniciada con la petición de Éxodo 35:4–10 llega a una respuesta completa: disposición para dar, habilidades para trabajar, recursos reunidos y una administración que reconoce el límite. El relato permite apreciar la obra como fruto de una comunidad restaurada y orientada a Jehová. La abundancia cobra sentido porque hace posible el servicio para el que fue solicitada.
Las cortinas del tabernáculo
Todos los sabios de corazón que trabajaban en la obra hicieron el tabernáculo con diez cortinas de lino fino de hilos retorcidos, y con hilo azul, púrpura y escarlata. Las hizo con querubines, obra de un artesano experto.Las cortinas comienzan a hacerse realidad
La narración pasa de reunir materiales y trabajadores a describir el cumplimiento de las instrucciones.
Explicación del versículo
Los artesanos realizan las diez cortinas de lino fino e hilos de colores que habían sido ordenadas en Éxodo 26:1–6. Los querubines forman parte del diseño trabajado en ellas. La correspondencia de materiales, número e imágenes muestra que la sabiduría recibida se emplea conforme al encargo, después de la crisis que había interrumpido el proyecto.
La oración comienza con los trabajadores en plural y termina con una forma singular, «las hizo». Esa alternancia continúa en la sección. Puede presentar al responsable de la realización junto al trabajo colectivo; Éxodo 37:1 nombrará expresamente a Bezaleel al describir el arca. El propio versículo mantiene la participación de los artesanos hábiles.
Las imágenes pertenecen a un mandato concreto
Los querubines se relacionan también con la cubierta del arca en Éxodo 25:18–22. Su presencia en los tejidos forma parte de la disposición del santuario. El contraste con el becerro se encuentra en la iniciativa y la función: las cortinas responden a lo que Jehová ha mandado y sirven al espacio de su encuentro con Israel.
Cada cortina medía aproximadamente doce metros con noventa centímetros de largo y un metro con ochenta centímetros de ancho. Todas las cortinas tenían la misma medida.La medida común permite formar el conjunto
Las diez cortinas se preparan con dimensiones iguales para que puedan unirse de la manera prevista.
Explicación del versículo
El hebreo establece veintiocho codos de largo por cuatro de ancho. La traducción aproxima esas medidas a doce metros con noventa centímetros y un metro con ochenta centímetros. El codo es una unidad antigua de longitud; las equivalencias modernas son redondeadas. Conviene conservar las cantidades originales cuando se comparan varias piezas, porque la suma de medidas métricas ya redondeadas puede introducir pequeñas diferencias.
La afirmación final insiste en que todas tienen una misma medida. Esa uniformidad responde a Éxodo 26:2 y hace posible preparar los dos conjuntos de cinco cortinas del versículo siguiente. Las dimensiones corresponden a cada pieza, no a toda la tienda terminada.
La precisión sirve a una relación entre piezas
El detalle permite entender por qué las medidas se repiten en la narración de la construcción. Cada cortina debe ajustarse al trabajo de quienes preparan las otras y al sistema de presillas y broches. La fidelidad al proyecto se manifiesta en una ejecución que toma en cuenta el conjunto, incluso cuando el artesano trabaja sobre una sola parte.
Unió cinco cortinas entre sí, y también unió las otras cinco cortinas entre sí.Dos conjuntos antes de la unión final
Las diez cortinas se organizan primero en dos grupos iguales de cinco piezas.
Explicación del versículo
El verbo חבר, ḥāvar, expresa unir o juntar. Aquí describe la primera fase de la conexión: cinco cortinas se enlazan entre sí y lo mismo se hace con las otras cinco. Después, los dos conjuntos recibirán presillas y broches para quedar unidos. El texto distingue esas dos operaciones.
Los anchos originales ayudan a comprender la escala. Cada cortina tiene cuatro codos de ancho; cinco piezas reúnen veinte codos según las medidas indicadas. La igualdad de los grupos prepara la correspondencia de sus extremos. La disposición cumple la orden de Éxodo 26:3–6.
La unidad se construye mediante conexiones
El versículo 13 dirá que el tabernáculo forma una unidad. La narración permite ver cómo se llega a ella: piezas medidas, agrupadas y enlazadas. El sentido inmediato es constructivo y explica el trabajo de los artesanos. La descripción presta atención a la relación entre las partes porque el resultado debe funcionar como una sola morada durante el servicio y las jornadas del pueblo.
Hizo presillas azules en el borde de la cortina que estaba al extremo de un conjunto. Hizo lo mismo en el borde de la cortina del extremo del segundo conjunto.Los bordes se preparan para recibir los broches
Las presillas se colocan en los extremos de los dos conjuntos que deben encontrarse.
Explicación del versículo
לֻלָאֹת, lulāʾōt, designa las presillas o lazos en los que se introducirán los broches. Se hacen de material azul y se sitúan en el borde de la cortina extrema de cada grupo. El lugar importa: la unión final se realizará entre esos bordes, después de que las cinco cortinas de cada conjunto hayan sido conectadas.
La frase «hizo lo mismo» indica correspondencia entre los dos extremos. El versículo siguiente precisará el número y la posición relativa de las presillas. La narración sigue así el paso de una superficie textil a otra, permitiendo comprender cómo las partes podrán sujetarse sin confundirse con una única pieza de origen.
El cumplimiento incluye las uniones
Éxodo 26:4–5 había especificado estos bordes y lazos. Al repetirlos en la ejecución, el relato muestra que la atención al mandato alcanza también los puntos de conexión. La utilidad de la cortina depende tanto de su tejido como de la manera en que se integra con las demás.
Hizo cincuenta presillas en una cortina y cincuenta presillas en el extremo de la cortina del segundo conjunto. Las presillas se correspondían unas con otras.Cincuenta pares que se corresponden
Las presillas de los dos bordes deben quedar enfrentadas para formar la unión.
Explicación del versículo
Cada extremo recibe cincuenta presillas. La frase final explica su disposición: unas se corresponden con otras. El hebreo מַקְבִּילֹת, maqbîlōt, expresa esa posición enfrentada o correspondiente. El número por sí solo no completa el encargo; también es necesaria la colocación que permite unir cada par mediante un broche.
La indicación se refiere a los dos conjuntos ya preparados, no a cincuenta presillas independientes en cada una de las diez cortinas. Los bordes elegidos son los que se encuentran al conectar los grupos. El versículo siguiente nombrará los cincuenta broches de oro que completan el sistema.
Una descripción que necesita contexto
Leer los versículos 10–13 como una secuencia permite entender la función del detalle. Éxodo 26:3–6 había dado el mismo orden en forma de mandato. El relato de la realización conserva número, posición y finalidad. La precisión de cada parte sirve a que el conjunto quede unido de la manera prevista.
Hizo cincuenta broches de oro y unió con los broches las cortinas unas con otras, de modo que el tabernáculo formaba una unidad.Los broches completan una sola morada
Los dos conjuntos de cortinas quedan unidos mediante cincuenta broches de oro.
Explicación del versículo
Los broches, קְרָסִים, qərāsîm, enlazan las presillas correspondientes. El resultado se expresa con «formaba una unidad», literalmente que el tabernáculo era uno. La afirmación resume el proceso iniciado con diez cortinas: las piezas conservan su elaboración particular y pasan a funcionar juntas dentro de la construcción.
El oro corresponde al sistema de unión de esta capa interior. En los versículos 14–18 se describirá otra tienda de pelo de cabra, unida con broches de cobre. La diferencia de materiales ayuda a seguir las capas y evita atribuir los mismos broches a todos los tejidos.
El resultado responde al mandato
Éxodo 26:6 había anunciado precisamente esta finalidad: que el tabernáculo formara una unidad. La narración confirma que el diseño se ha convertido en una obra ensamblada. La repetición permite apreciar la fidelidad de los trabajadores y la relación entre cada pieza y la función que cumple en el conjunto.
Las cubiertas exteriores
Hizo cortinas de pelo de cabra para una tienda sobre el tabernáculo; hizo once cortinas.Una segunda tienda sobre las cortinas interiores
La construcción continúa con una capa de pelo de cabra formada por once cortinas.
Explicación del versículo
El texto distingue esta אֹהֶל, ʾōhel, «tienda», de las cortinas interiores que acaba de llamar tabernáculo. Su posición está expresada: va sobre el conjunto anterior. Los nombres pueden designar el santuario entero en otros contextos, pero aquí ayudan a seguir las capas de la construcción.
El material y el número corresponden a Éxodo 26:7–13. Frente a las diez cortinas de lino e hilos de colores, esta capa tiene once de pelo de cabra. La diferencia se relaciona con la cobertura adicional y con la disposición del frente y de los costados que aquellas instrucciones explican.
La ofrenda encuentra su lugar
Éxodo 35:26 había recordado a las mujeres que hilaron este material. El relato permite seguir su trabajo desde la preparación de las fibras hasta una parte concreta del santuario. La construcción reúne labores previas de la comunidad y las transforma en un conjunto que podrá montarse para el servicio.
Cada cortina medía aproximadamente trece metros con ochenta centímetros de largo y un metro con ochenta centímetros de ancho. Las once cortinas tenían la misma medida.Una longitud mayor para la capa exterior
Las once cortinas de pelo de cabra mantienen una medida común, diferente de la capa interior.
Explicación del versículo
El hebreo prescribe treinta codos de largo y cuatro de ancho. La traducción ofrece unos trece metros con ochenta centímetros por un metro con ochenta centímetros. Cada pieza es dos codos más larga que las cortinas interiores de veintiocho codos del versículo 9, mientras conserva la misma anchura original de cuatro codos.
Éxodo 26:13 explica la utilidad de esa diferencia: el sobrante del largo cuelga a ambos lados para cubrir el tabernáculo. La medida responde a una relación entre capas. La lectura del mandato permite comprender una finalidad que esta narración de la ejecución presenta de forma resumida.
Comparar las unidades originales
Las equivalencias métricas están redondeadas y facilitan imaginar la escala. Al comparar longitudes y sobrantes, los codos permiten reconocer con más precisión la proporción entre las piezas. La afirmación de que todas las once cortinas son iguales garantiza que el tejido exterior pueda organizarse en los dos conjuntos descritos a continuación y quedar unido conforme al diseño.
Unió cinco cortinas en un conjunto y las seis cortinas en otro.Cinco cortinas y seis cumplen funciones complementarias
Los dos conjuntos de la capa exterior tienen una cantidad distinta de piezas.
Explicación del versículo
La distribución suma las once cortinas: cinco en un grupo y seis en el otro. A diferencia de los dos grupos iguales de la capa interior, aquí queda una pieza adicional. El texto conserva la disposición ordenada en Éxodo 26:9–13, donde también se explica el doblado de la sexta cortina por el frente y la cobertura sobrante.
La expresión «en un conjunto» traduce en este contexto la idea de juntar unas piezas entre sí, dejando formado un grupo distinto del otro. Después se prepararán los bordes y los broches para conectar ambos. La diferencia numérica pertenece al diseño de esa capa y no implica que las cortinas tengan medidas individuales diferentes.
La forma final orienta la preparación
La secuencia permite comprender que una misma tarea textil puede organizarse de maneras distintas según la posición que ocupará. El artesano debe atender al conjunto al que se destina cada pieza. La narración de la ejecución confirma que se ha respetado tanto la igualdad de las medidas como la distribución particular de las once cortinas.
Hizo cincuenta presillas en el borde de la cortina del extremo de un conjunto, y cincuenta presillas en el borde de la cortina del segundo conjunto.Los extremos de la tienda reciben sus lazos
Los dos grupos de cortinas exteriores se preparan para unirse mediante sus bordes.
Explicación del versículo
Se colocan cincuenta presillas en el extremo de un conjunto y cincuenta en el del otro. Las presillas corresponden a las cortinas finales de cada grupo, las que se encontrarán al unirlos. La disposición sigue el mismo principio de conexión de la capa interior, aunque los materiales y el número de cortinas del conjunto exterior sean diferentes.
El término hebreo que nombra el borde, שָׂפָה, śāfāh, puede significar también labio. Aquí describe el extremo de la superficie textil. El contexto de cortinas y presillas determina ese uso y ayuda a reconocer cómo un nombre corporal puede referirse al límite de un objeto.
La preparación permite el ensamblaje
Éxodo 26:10–11 había dispuesto los lazos y los broches de esta tienda. La narración mantiene separados ambos trabajos: primero se preparan los puntos de sujeción y después se utilizan para unir. La claridad de la secuencia permite seguir la fabricación sin confundir las presillas textiles con las piezas metálicas que las enlazan.
Hizo cincuenta broches de cobre para unir la tienda, de modo que formara una unidad.La tienda exterior queda unida con cobre
Cincuenta broches completan la conexión de los conjuntos de pelo de cabra.
Explicación del versículo
El número de broches corresponde a las cincuenta presillas de cada borde. Al enlazarlas por pares, la tienda forma una unidad. La finalidad repite la de la capa interior, pero el metal cambia: los broches del versículo 13 son de oro y los de esta capa son de cobre.
נְחֹשֶׁת, nəḥōshet, se vierte como «cobre» en esta traducción y como «bronce» en otras versiones. En el pasaje, el dato permite identificar el sistema de unión de la tienda exterior. El texto se interesa por el material recibido en el encargo y por el resultado de su empleo.
Dos capas completas dentro de una construcción
Éxodo 26:11 había señalado que la tienda debía quedar unida. Aquí esa finalidad ya se ha realizado. Cada capa posee sus propias cortinas y conexiones, y ambas se integrarán con las cubiertas y el armazón. La descripción avanza por partes para mostrar cómo la variedad de elementos puede servir a un solo santuario.
Hizo para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y, por encima, una cubierta de cuero fino.Las pieles completan las cubiertas
Sobre la tienda se preparan las capas de pieles que habían sido incluidas en la ofrenda.
Explicación del versículo
La primera cubierta es de pieles de carnero teñidas de rojo; por encima se coloca otra de cuero fino. La oración conserva el orden indicado en Éxodo 26:14. La posición de la segunda se expresa mediante «por encima», de modo que las dos se comprenden dentro de una cobertura compuesta.
«Cuero fino» representa el término hebreo תְּחָשִׁים, təḥāshîm, cuya identificación exacta es discutida. Las versiones difieren al relacionarlo con especies animales o tipos de piel. La función del material es más clara en este contexto que su equivalente zoológico: sirve como cubierta superior de la tienda.
De los materiales al conjunto terminado
Éxodo 35:7 había pedido estas pieles, y 35:23 narró su entrega. Su utilización completa la sección de las cortinas y las cubiertas. El relato pasará ahora al armazón de madera que permitirá mantener la tienda de pie, uniendo la preparación textil con la estructura de la construcción.
El armazón de acacia
Hizo las tablas del tabernáculo de madera de acacia, para colocarlas verticalmente.El armazón que pondrá la tienda de pie
La construcción pasa de las cubiertas a las piezas verticales de madera de acacia.
Explicación del versículo
Las «tablas» corresponden a קְרָשִׁים, qərāshîm. Algunas versiones las describen como paneles, soportes o armazones. La diferencia se refiere a la forma exacta de estas grandes piezas. Su función se reconoce por la posición vertical, las bases inferiores y los travesaños que las unirán.
El mandato de Éxodo 26:15–30 se convierte aquí en trabajo realizado. La acacia había sido incluida entre las aportaciones del pueblo y ahora se prepara para sostener las cortinas. La palabra «verticalmente» ayuda a distinguir estas piezas de los elementos horizontales descritos después.
Preparar y levantar
El capítulo cuenta la fabricación; Éxodo 40:17–18 narrará el montaje de bases, tablas, travesaños y columnas. La relación entre ambos momentos permite seguir el propósito de cada pieza. Los artesanos no están levantando estructuras independientes, sino preparando componentes que ocuparán su lugar en la morada común del santuario.
Cada tabla medía aproximadamente cuatro metros con sesenta centímetros de largo y sesenta y nueve centímetros de ancho.La altura y la anchura de cada pieza
El texto precisa las dimensiones de las tablas antes de distribuirlas por los lados de la tienda.
Explicación del versículo
Cada tabla mide diez codos de largo y un codo y medio de ancho. Como se colocará de pie, la longitud corresponde a su altura. La traducción aproxima esas medidas a cuatro metros con sesenta centímetros por sesenta y nueve centímetros. El ancho menor no debe confundirse con el de las cortinas que cubrirán el conjunto.
Las equivalencias modernas permiten imaginar la escala, mientras los codos conservan las proporciones originales. El versículo no da el espesor de la pieza ni resuelve por sí solo si debe reconstruirse como panel macizo o como bastidor. Las traducciones que hablan de tablas o soportes intentan expresar su función dentro del armazón.
Las dimensiones se relacionan con el montaje
Éxodo 26:16–19 había unido estas medidas a las espigas y bases. La ejecución seguirá ese mismo orden. Comprender una pieza requiere atender también a cómo se sostendrá y cómo se conectará con las demás. La descripción presenta un sistema proporcionado, preparado para formar los costados y el fondo del tabernáculo.
Cada tabla tenía dos espigas paralelas entre sí. Así hizo todas las tablas del tabernáculo.Dos espigas para recibir el apoyo inferior
Cada tabla lleva los salientes que permitirán relacionarla con sus dos bases.
Explicación del versículo
La palabra hebrea יָדֹת, yādōt, significa literalmente «manos». En este contexto técnico designa las espigas o proyecciones de la pieza. La traducción expresa su función en el ensamblaje. El versículo 24 confirmará que las dos bases de cada tabla corresponden a esas dos espigas.
La disposición se repite en todas las tablas. La uniformidad permite preparar un armazón cuyas piezas se apoyan según el mismo principio. El texto describe la correspondencia y el número, pero no da un dibujo detallado de los cortes de carpintería. Los modelos modernos necesitan completar algunos aspectos de esa forma técnica.
Una pieza preparada para unirse
Éxodo 26:17–19 ya había establecido este sistema. La repetición en la ejecución muestra que la atención al mandato alcanza los puntos de apoyo. La tabla se comprende como una parte dependiente de sus bases y de los travesaños que después darán cohesión a los costados.
Hizo veinte tablas para el lado sur del tabernáculo.El primer costado se orienta al sur
Veinte tablas forman la serie destinada a uno de los lados largos del tabernáculo.
Explicación del versículo
La orientación se expresa mediante términos hebreos que señalan el sur. נֶגֶב, negev, puede nombrar la región meridional, y aquí funciona dentro de la indicación de dirección. El relato comienza la distribución por ese costado antes de describir el norte y la parte posterior occidental.
Según la anchura original de un codo y medio por tabla, veinte piezas reúnen treinta codos al sumar sus anchos. Esa proporción ayuda a reconocer la escala del lado largo. La narración se ocupa primero de la serie de tablas y, en el versículo siguiente, de los apoyos que necesita.
La orientación permite reconstruir el conjunto
Éxodo 26:18–21 había dispuesto las mismas cantidades para los costados. El texto de la ejecución mantiene ubicación, número y orden de trabajo. Los puntos cardinales proporcionan una referencia compartida para seguir la construcción y para distinguir más adelante la entrada de la parte posterior del santuario.
Hizo cuarenta bases de plata debajo de las veinte tablas: dos bases debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos bases debajo de otra tabla para sus dos espigas.Dos bases de plata por cada tabla
Los cuarenta apoyos del costado sur corresponden a las veinte piezas verticales.
Explicación del versículo
La relación se explica de manera distributiva: debajo de cada tabla se colocan dos bases para sus dos espigas. La repetición asegura que el lector comprenda cómo el total de cuarenta se organiza en pares. Las bases, אֲדָנִים, ʾădānîm, son los apoyos preparados para recibir los elementos verticales.
La plata es el material indicado para estas piezas del armazón. Éxodo 38:25–27 relacionará la plata de los empadronados con la fundición de las bases del santuario y del velo. La contribución del pueblo se reconoce así en una parte concreta de la construcción.
Del recurso entregado a una función precisa
La descripción permite seguir el destino del metal más allá de su valor como ofrenda. Se funde y se dispone para sostener. El detalle de cada par vincula la cantidad reunida con el trabajo que la necesita. La fidelidad al encargo comprende preparar suficientes piezas y colocarlas conforme al sistema recibido, antes de levantar el conjunto.
Para el segundo lado del tabernáculo, hacia el norte, hizo veinte tablas,El costado norte corresponde al del sur
El segundo lado recibe también veinte tablas.
Explicación del versículo
La orientación צָפוֹן, tsāfôn, identifica el norte. Después de describir el primer costado con sus bases, el relato prepara una serie equivalente para el lado opuesto. Las medidas de cada tabla ya se han dado, por lo que aquí basta con indicar su número y su lugar.
La correspondencia entre los costados proporciona el armazón de los lados largos. La narración se organiza como una relación de piezas que serán montadas, no como una descripción de una pared de mampostería. Las tablas verticales necesitan sus apoyos y las conexiones horizontales que se explicarán después.
La misma atención al otro lado
Éxodo 26:20–21 había prescrito veinte tablas y cuarenta bases para el norte. El cumplimiento mantiene esa igualdad. La construcción se comprende al unir esta breve indicación con lo ya dicho sobre el sur: medida común, cantidad equivalente y un sistema de apoyo repetido que permite integrar los dos costados en la tienda.
con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de una tabla y dos bases debajo de otra tabla.El apoyo del segundo costado sigue la misma disposición
Las cuarenta bases del norte se distribuyen en pares bajo las veinte tablas.
Explicación del versículo
El texto reafirma el material y la relación numérica: las bases son de plata y cada tabla recibe dos. Es el mismo sistema descrito para el sur en el versículo 24. La repetición forma parte de la manera en que el relato acredita la realización de cada sección del encargo.
Las bases corresponden a las espigas de las piezas verticales. Al mencionar los pares de nuevo, la descripción conserva la conexión entre carpintería y fundición. Los dos oficios deben producir elementos que puedan ajustarse entre sí. El trabajo de cada artesano está orientado por las medidas y las necesidades de las demás piezas.
La simetría pertenece a la construcción
Con los dos costados preparados, la narración pasará al cierre occidental. Éxodo 40:18 presentará el montaje mediante la colocación de las bases y las tablas. Esa referencia ayuda a interpretar estas cantidades como partes del sistema que sostendrá el santuario. La precisión de la lista sirve a la estabilidad y al ensamblaje del conjunto.
Para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas.El fondo se sitúa hacia el occidente
Seis tablas preparan la sección posterior antes de añadir las piezas de las esquinas.
Explicación del versículo
La narración pasa de los costados largos al cierre del tabernáculo. «Hacia el occidente» traduce יָמָּה, yāmmāh, una forma direccional relacionada con «mar». En el uso geográfico del pasaje indica el oeste. La orientación permite reconocer el fondo frente a la entrada situada al otro extremo.
El número de seis debe leerse junto a los versículos 28–30. Se harán dos tablas adicionales para las esquinas, y el total de la parte posterior será ocho. El versículo presente comienza esa descripción sin incluir todavía toda la disposición de los extremos.
Leer la distribución completa
Éxodo 26:22–25 había dado el mismo orden: seis tablas, dos esquinas y ocho piezas con dieciséis bases. La secuencia evita confundir la primera cantidad con el recuento final. El texto va describiendo el armazón por secciones que deben integrarse con los lados ya preparados.
Hizo dos tablas para las esquinas de la parte posterior del tabernáculo.Las dos esquinas requieren piezas propias
La parte posterior se completa con tablas destinadas a los puntos de encuentro con los costados.
Explicación del versículo
Las dos tablas se añaden a las seis del versículo anterior. Su destino se expresa con el nombre de las esquinas, מִקְצֹעֹת, miqtsoʿōt. El relato distingue esas posiciones porque las uniones entre el fondo y los lados necesitan una disposición particular. El siguiente versículo describirá la relación entre la parte inferior, la superior y el anillo.
Las dos piezas de esquina se suman a las seis mencionadas antes: el versículo 30 confirma ocho tablas para el fondo. El recuento corresponde al cierre occidental, junto a las veinte tablas que se han preparado para cada uno de los costados.
La forma del conjunto depende de sus uniones
Éxodo 26:23–24 había señalado estas dos piezas dentro del diseño. Su mención permite comprender que una estructura no se resuelve únicamente mediante largas series de tablas iguales. Los encuentros entre las secciones también forman parte del encargo y requieren un trabajo preparado para su posición.
Estaban emparejadas por abajo y unidas por arriba en un mismo anillo. Así hizo ambas, para las dos esquinas.El encaje de las esquinas tiene detalles difíciles
La descripción relaciona las piezas inferiores y superiores mediante una unión común.
Explicación del versículo
Las tablas de las esquinas se presentan emparejadas por abajo y unidas por arriba en un mismo anillo. La formulación hebrea es técnica y no explica todos los ángulos y cortes del ensamblaje. La relación de las partes está expresada, pero la traducción verbal no equivale a un plano completo de carpintería.
El texto insiste en que se procede de la misma manera con las dos esquinas. La correspondencia permite que el fondo se integre con los dos lados. Éxodo 26:24 contiene la instrucción paralela y conserva la misma dificultad de reconstrucción.
Distinguir la descripción del dibujo
Los modelos del tabernáculo deben interpretar cómo se disponían físicamente estas piezas para dar forma al conjunto. Algunos detalles pueden representarse de más de una manera. Lo que el pasaje establece es su posición en ambas esquinas, la relación entre la parte inferior y la superior y la unión del extremo. Atender a esos datos permite comprender la función sin atribuir al texto cada detalle añadido por una ilustración.
Eran ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases, dos bases debajo de cada tabla.Ocho tablas y dieciséis bases completan el fondo
El resumen reúne las seis piezas posteriores y las dos de las esquinas.
Explicación del versículo
El total confirma cómo deben leerse los versículos anteriores. Las ocho tablas reciben dos bases de plata cada una, igual que las de los costados. La distribución de los apoyos conserva el sistema de espigas y bases con el que se ha preparado todo el armazón.
Si se reúnen los recuentos de los dos lados y del fondo, resultan cuarenta bases al sur, cuarenta al norte y dieciséis al oeste: noventa y seis bases de plata. Las cuatro bases del velo, mencionadas en Éxodo 36:36, completan las cien que Éxodo 38:27 relacionará con la plata fundida para el santuario y el velo.
Las cantidades permiten seguir los recursos
La conexión entre los recuentos muestra el valor informativo de estos detalles. Las bases no aparecen como una cifra aislada: corresponden a piezas que deben sostenerse y a materiales que la comunidad ha entregado. La descripción permite pasar del diseño al inventario de construcción y reconocer la correspondencia entre las partes y el conjunto.
Los travesaños del armazón
Hizo travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado del tabernáculo,Los travesaños conectan las tablas verticales
La madera de acacia se utiliza también para las piezas que darán cohesión horizontal al armazón.
Explicación del versículo
Los travesaños, בְּרִיחִים, bərîḥîm, se preparan para relacionar las tablas de cada costado. Después de disponer los apoyos inferiores, la narración se ocupa de la conexión entre los elementos levantados. La base sostiene cada pieza y el travesaño la integra con las demás.
Se harán cinco para uno de los lados. El versículo siguiente completará la distribución con otros cinco para el lado opuesto y cinco para el fondo. Esta oración comienza la serie; no describe cinco piezas destinadas indistintamente a toda la estructura.
Un sistema que se montará
Éxodo 26:26–29 había dispuesto travesaños, anillos y revestimientos. En Éxodo 40:18, Moisés colocará esos elementos al levantar el tabernáculo. La relación ayuda a comprender la fabricación como preparación de un sistema ensamblable, adecuado para una morada que acompañará al pueblo durante sus jornadas.
cinco travesaños para las tablas del segundo lado del tabernáculo y cinco travesaños para las tablas de la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente.La conexión horizontal alcanza los tres lados
Los dos costados y el fondo reciben cada uno cinco travesaños.
Explicación del versículo
La distribución completa el versículo anterior. Son quince travesaños en total, organizados en tres grupos: cinco para un lado largo, cinco para el otro y cinco para la parte posterior occidental. La narración conserva la misma orientación con que distribuyó las tablas.
El frente de la tienda se describirá mediante la entrada y sus columnas en los versículos 37–38. Los travesaños corresponden a las secciones del armazón que el texto acaba de preparar. La disposición de sus piezas debe entenderse desde esa diferencia entre los lados, el fondo y el acceso.
Cantidades relacionadas con su lugar
Éxodo 26:27 contenía la misma asignación. El recuento resulta claro cuando cada grupo se vincula a una sección de la tienda. El versículo siguiente señalará una característica particular del travesaño central, y el 34 añadirá los anillos que recibirán estas piezas. La descripción avanza del número y la ubicación hacia la manera de sujetarlas.
Hizo que el travesaño central pasara por en medio de las tablas, de un extremo al otro.El travesaño central recorre el conjunto
Una pieza situada en medio pasa de un extremo al otro de las tablas.
Explicación del versículo
La indicación «central», הַתִּיכֹן, hattîkhōn, distingue este travesaño dentro del grupo. Su recorrido enlaza los extremos de la sección del armazón a la que corresponde. El pasaje mantiene la relación entre las tablas como una parte esencial del diseño, además de su apoyo individual sobre las bases.
«Por en medio de las tablas» describe su posición sin dar todos los detalles del conducto o del modo de montaje. Los anillos del versículo siguiente explicarán el alojamiento de los travesaños. La instrucción paralela de Éxodo 26:28–29 reúne ambos aspectos: recorrido y sujeción.
La estabilidad depende de conexiones preparadas
La estructura se entiende como un conjunto de apoyos y enlaces. Las tablas están dispuestas verticalmente; los travesaños las mantienen relacionadas. La narración de la ejecución confirma que la continuidad entre extremos fue atendida. Ese detalle permite reconocer una finalidad constructiva concreta y seguir cómo el armazón se prepara para sostener las cubiertas de la tienda.
Recubrió de oro las tablas e hizo de oro sus anillos, que servían de soportes para los travesaños. También recubrió de oro los travesaños.El revestimiento y los soportes se preparan juntos
Las tablas y los travesaños reciben oro, y los anillos permiten alojar las piezas de conexión.
Explicación del versículo
El texto conserva la distinción entre el núcleo de madera descrito antes y su revestimiento de oro. Los anillos se hacen también de oro y cumplen una función expresada: sostener los travesaños. La belleza de los materiales forma parte de un objeto que debe ensamblarse y servir, no de piezas dispuestas únicamente para ser contempladas.
La expresión hebrea que presenta los anillos como soportes utiliza בָּתִּים, bāttîm, literalmente «casas». En el lenguaje técnico del pasaje, son alojamientos para los travesaños. La traducción recoge el sentido que resulta de su relación con esas piezas.
Una obra cuidada en su forma y su función
Éxodo 26:29–30 había reunido estos trabajos con el mandato de levantar el tabernáculo conforme al modelo. La ejecución atiende al acabado de las superficies y a la utilidad de las conexiones. La madera, el metal y el ensamblaje pertenecen a una misma preparación para el santuario.
El velo interior y la cortina de entrada
Hizo el velo de hilo azul, púrpura y escarlata, y de lino fino de hilos retorcidos. Lo hizo con querubines, obra de un artesano experto.El velo marca el espacio más interior
Los artesanos preparan la separación con tejidos de colores y querubines, conforme a la instrucción recibida.
Explicación del versículo
El nombre פָּרֹכֶת, pārōkhet, identifica el velo interior. Los colores y el lino retorcido corresponden al trabajo de las cortinas del tabernáculo, y los querubines forman parte del diseño. Éxodo 26:31–34 había explicado su función: separar el Lugar Santo del Lugar Santísimo y dejar el arca detrás.
La ejecución hace posible una distinción de acceso que organizará el culto. Hebreos 9:6–8 recordará que los sacerdotes entraban en la primera parte y el sumo sacerdote en la segunda, una vez al año y con sangre. El velo pertenece a ese orden de mediación y santidad.
El acceso abierto por Jesucristo
Hebreos 10:19–22 anuncia la confianza para acercarse a Dios por la sangre de Jesús y utiliza la imagen del velo para hablar de su entrega.
Aplicación editorial
Tú puedes acudir al Padre con un corazón sincero y con fe en el Salvador. La cercanía se recibe por su gracia y llama a responder con una vida rendida a él.
Hizo para él cuatro columnas de acacia y las recubrió de oro. Sus ganchos eran de oro; fundió para ellas cuatro bases de plata.Cuatro columnas sostienen la separación interior
El velo tiene un conjunto propio de columnas, ganchos y bases.
Explicación del versículo
Las columnas son de madera de acacia recubierta de oro y llevan ganchos de oro. Sus cuatro bases se funden en plata. La relación entre tejido y soporte muestra que la separación del espacio necesita una estructura preparada para mantener el velo en su posición.
El número y los materiales corresponden a Éxodo 26:32–33. Las bases se distinguen de las de la entrada exterior de la tienda, que serán cinco y de cobre. La diferencia ayuda a reconocer que el relato está describiendo dos accesos, no una misma cortina con datos cambiantes.
Una parte del conjunto montado
Éxodo 40:21 narrará la colocación del arca y del velo de separación. La fabricación de estas columnas prepara ese momento. Al relacionar las piezas con su lugar y su función, se comprende la atención que el relato concede a sus cantidades y acabados: deben servir a la disposición del santuario que Dios ha mandado.
Hizo una cortina para la entrada de la tienda, de hilo azul, púrpura y escarlata, y de lino fino de hilos retorcidos, trabajo de bordador.La entrada recibe otra cortina
El acceso a la tienda se distingue de la separación interior que acaba de describirse.
Explicación del versículo
La palabra מָסָךְ, māsākh, designa aquí la cortina o pantalla de la entrada. Su ubicación permite reconocerla frente al velo del Lugar Santísimo. Ambas se confeccionan con los colores y el lino indicados, pero ocupan posiciones diferentes dentro del conjunto.
El texto presenta este tejido como trabajo de bordador, רֹקֵם, rōqēm. El velo interior había sido descrito como obra de un artesano experto con querubines. Las expresiones conservan las indicaciones específicas de cada pieza. Éxodo 26:36–37 había dispuesto la cortina de entrada y sus cinco columnas.
El tejido organiza el acceso
La tienda utiliza cortinas para definir límites y recorridos. El atrio tendrá una entrada propia, la tienda otra y el espacio más interior su velo. La lectura por ubicación y función permite distinguirlas aun cuando comparten materiales. La fabricación mantiene esas diferencias para que el montaje pueda realizarse según el encargo recibido.
Hizo sus cinco columnas y sus ganchos. Recubrió de oro sus capiteles y sus abrazaderas; sus cinco bases eran de cobre.La entrada completa la obra de la tienda
Cinco columnas con sus ganchos y bases sirven a la cortina exterior.
Explicación del versículo
La descripción destaca el oro de los capiteles y de las abrazaderas. «Capiteles» traduce el término para las cabezas o partes superiores de las columnas. Las bases, en cambio, se hacen de cobre. El conjunto se distingue del soporte del velo interior, que tenía cuatro columnas y bases de plata.
Éxodo 26:37 había ordenado preparar estas cinco columnas recubiertas de oro. La narración de la ejecución concreta algunos elementos de su acabado, sin repetir exactamente toda la formulación anterior. La relación entre mandato y realización debe seguirse atendiendo tanto a lo que se reitera como a los detalles que cada pasaje destaca.
De la fabricación al encuentro
El capítulo ha recorrido recursos, cubiertas, armazón y separaciones. Los muebles se describirán después, antes del montaje final. La finalidad del conjunto se hará visible cuando la gloria de Jehová llene la tienda en Éxodo 40:34–38. La precisión de los trabajos está al servicio de esa morada y de la relación de Dios con el pueblo que ha restaurado.